Why is everyone on the
Golden Globe awards (yes, I'm watching it—I love an awards show) pronouncing the movie
Babel as "babble"? Even English-born, Australian-raised
Naomi Watts. It's pronounced
bayble, people—it's driving me nuts!
And it's reminding me of the current discussion in Column 8 about the North American pronunciation of buoy. It's not pronounced "boo-ee"! It's pronounced boy—as in "buoyant". Good heavens. You just look silly when you say "boo-ee"! I mean, yes, language changes, but some things are immutable.
And that goes for "versing" used (and abused) by the Young Folk as a verb, while I'm here being cranky and pedantic. You don't verse a team or person—you play them, or play against them. Get it right.
Thank you. (And that's two words, not one.)
(Mind you, while I'm at it—how truly fabulous is Meryl Streep? Goddess!)
Now for my fellow pedants to correct me on any of the above...
(AMENDMENT: Entry and spelling of buoy and buoyant is now corrected, as anticipated, some short time after posting the above, thanks to the kind and generous reader Meg. Gaaargh!)
I blame the celebratory Golden Globes glass of wine, or two. How embarrassment. (That's a quote, not a mistake.)
Comments
Tue, 22.01.2013 19:21
Thanks for the book list! I th ink fiction books are one of t he best ways to understand cul ture. It helps us to und [...]
Tue, 18.09.2012 07:28
I swapped from Blogger to Word press and the Wordpress platfo rm picked up all my previous b logs and converted them. [...]
Fri, 31.08.2012 23:56
Hi Anna, I can get a messag e to Gaye on your behalf. C heers, Judith
Thu, 30.08.2012 12:03
Hi, i found this blog and was wondering is there any possibi lity to contact Gaye direct??? If there is one, please [...]
Tue, 20.03.2012 23:06
Unfortunately, Geraldine, I do n't do very much reviewing on the blog these days. However, if you send me the publi [...]
Sun, 18.03.2012 18:35
So, I came across this article whilst browsing Google. Anywa y, I attend this school and it is truly fantastic to s [...]
Sat, 17.03.2012 14:17
Thanks for this Judith ... gre at stuff. Would it be possibl e somehow for you to look at m y picture book:- "My Fea [...]
Fri, 10.02.2012 16:03
Dog in, Cat out is ridiculous. .try reading it at storytime l ol I'd prefer Animalia (Gra eme Base)and Looking for [...]
Thu, 15.12.2011 13:37
Hi, Judith, I;'m late in re ading this -- but I'm going to cut out the Steve Jobs quote from a prinout of your d [...]
Sat, 03.12.2011 09:43
What a terrific story. These s tate schools are doing terrifi c things. Through the dedicati on of the teachers and t [...]
Fri, 02.12.2011 21:01
"In the land of the talking tr ees" by Michael Noonan -a gorg eous fantasy about a soldier i n WW2 lost in PNG and sa [...]
Wed, 16.11.2011 08:18
Hey Judith I really enjoyed y our Apple journey. Our school had Apples, too. My wife, a de signer, banned me from P [...]
Sun, 13.11.2011 12:43
A very late comment, since I f ound your comments reproduced in the Sep. Bookseller and Pub lisher, Judith. I've bee [...]
Wed, 12.10.2011 04:50
I am a masters student of chil dren's literature at Makerere University in Uganda, East Afr ica. I must say the comm [...]
Sun, 02.10.2011 23:22
this sounds great--on my list it goes!